Ajutine linn

Juri Vella

Kogalõm-Lor tähendab handi keeles: Järv, Kus Mees Välja Suri.
Lukoili naftapuurijad on oma pealinnale millegipärast just niisuguse nime võtnud.

Naftarublade
priiskav kassikuld.

Taamale surutud
kojad.

Trumm irvitab
handi näo ees,

neenets muheleb
ripsmete tagant:

Surnud paigas

surnud linn

praalib
surnud tulevikuga.

Ajutised inimesed
ajutises baaris
ajutist õlut
ahnelt kaanivad.

 

Ajutine sajand
nende turjal
lööb ajutisi minuteid
tundidest välja.

On muretu vaid väike
põdravasikas,

kes näksib sammalt
ema jalge alt.

Tema silmis sügaval

on minevikku –
tuhandeid aastaid,

on tulevikku –
tuhandeid aastaid.

Ta sõraga sarvi
sügades

hooletult märgab

roostetand
naftajuhet.

 

Tlk AH ja KK

Fenno-Ugria Infoleht, 2000, nr 5 (25)