Книги / Raamatud / Books

Galerii


Created by:

Eva Toulouze

Toomas Lapp

Madis Jürviste


Supported by:

PDF Печать E-mail

 

Оригинальные литературные произведения

Original literary works

Originaalteosed

 

Вести из стойбища


Белые крики. Книга о вечном

 

Триптихи / Тriptyques – Ханты-Мансийск ГЫИПП Полиграфист 2001


Поговори со мной. Книга для ненецкого студента и для того, кто хотел бы послушать ненецкую душу


Ветерок с озера (7х7) / Breeze from the Lake (7х7) – Ханты-Мансийск, Полиграфист 2008


Азбука оленевода - Нижневартовск - Санкт-Петербург 2005

 

Азбука оленевода - 2011

 

Земля Любви: диалоги.    The Land of Love: dialogues. Ханты-Мансийск: Полиграфист, 2009.

Если желаете заказать книгу (200 pyблей), можно обращаться либо к Ю. Вэлле лично, либо в издателство Полиграфист в Ханты-Мансийске. Можно также через сайта.

Kui soovite seda raamatut tellida, võtke ühendust kas Juri Vella endaga või kirjastajaga, Poligrafist, Handi Mansiisk. Raamatu hind on 200 rubla. Tellida võite ka selle kodulehekülje kaudu.

If you wish to order this book (200 rubles), you can contact Yuri Vella himself or the publisher (Poligrafist, Khanty-Mansiisk), or write to this homepage.

 

Земля Любви: диалоги. Второе издание, дополненое.   The Land of Love: dialogues. Second, amplified edition. Ханты-Мансийск: Полиграфист, 2010.

 

Нити родства. Ханты-Мансийск: Информационно-издательский центр ЮГУ, 2010.

 

Другие произведения

Other works

Teised teosed


Путем хозяйки Агана – Сборник материалов фольклорно-этногафической экспедиции, осуществленной по реке Аган Нижневартовского района в 1996 году. Авторы-составители О.Г. Корниенко, Ю.К. Айваседа – Приобье, Нижневартовск 1999

 

Загадка моя! Муӆӆ-муӆькемо! Guess my riddle! Was ist das? (pdfpdf - 10MB)


Рукописи

Manuscripts

Käsikirjad

 

РЕКА АГАН СО ПРИТОКАМИ Опыт топонимического словаря Ханты-Мансийск 2010

 

От триптиха к триптиху - 2010

 


Переводы

Translations

Tõlked

 

Jurij Vella – Fehér kiáltások – Válogatta, szerkesztette és fordította Pusztay János – Szombathely 2004

 

Juri Vella – Räägi minuga – tõlked Arvo Valton ja Art Leete – Tallinn 2009

 

Юрий Вэлла - Тöдьы куараос. Кылбуръес. Удмурт кылэ берыктӥз Вячеслав Ар-Серги - Ижевск 2008

 

The Land of Love: dialogues. Ханты-Мансийск: Полиграфист, 2009.

 

The Land of Love: dialogues. Second, amplified edition. Ханты-Мансийск: Полиграфист, 2010.

 

Threads of Kinship. Khanty-Mansiysk: ИИЦ ЮГУ, 2010.

 

Järvetuul. Tõlkija: Art Leete. Tallinn, Varrak, 2011.

 

A Deer Herder's ABC - 2011

 

L'Abécédaire de l'éleveur de rennes - 2011

 

Анбур кэрдорсален - 2011

 

Saaly janmantang, hootpa azbukate - 2011

 

Jasyng vulhi lhavylhti joh pata - 2011

 

Tilhivsalh taslhat - 2011


Книги о нем

Books about him

Raamatud tema kohta

 

Научно-исследовательский институт возрождения обско-угорских народов - Ненецкий поэт Юрий Вэлла - Москва ИКАР 1997

 

Пособие для учителейм составитель Евдокия Немысова